Главная Назад


Авторизация
Идентификатор пользователя / читателя
Пароль (для удалённых пользователей)
 

Вид поиска

Область поиска
Найдено в других БД
Формат представления найденных документов:
библиографическое описаниекраткийполный
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>S=ПОРТУГАЛЬСКИЕ ВОДЫ<.>)
Общее количество найденных документов : 15
Показаны документы с 1 по 15
1.
РЖ ВИНИТИ 34 (BI19) 99.02-04И4.99

    Marques, Afonso M.

    Notes on the biology of Nezumia sclerorhynchus and Nezumia aequalis (Gadiformes: Macrouridae) from the Algarve slope, Northeast Atlantic [Text] / Afonso M. Marques, Armando J. Almeida // Cybium. - 1998. - Vol. 22, N 1. - P21-29 . - ISSN 0399-0974
Перевод заглавия: Заметки о биологии Nezumia sclerophynchus и N. aequalis (Macrouridae) из португальских вод северо-восточной Атлантики
Аннотация: Описываются нек-рые морфол. особенности, батиметрическое распределение и питание двух видов р. Nezumia из прибрежных вод южной Португалии. Оба вида держатся на глубине 200-900 м; питаются в основном амфиподами, полихетами и офиурами, также в пище присутствуют изоподы, мизиды и копеподы. Португалия, Univ. de Lisboa, Fac. de Ciencias, Lab. Maritomo da Guia, IMAR, Estrada do Guincho, 2750 Cascais. Ил. 5. Табл. 3. Библ. 26
ГРНТИ  
ВИНИТИ 341.33.33.21.99
Рубрики: NEZUMIA SCLERORHYNCHUS (PISCES)
NEZUMIA AEQUALIS (PISCES)

БИОЛОГИЯ

ПИТАНИЕ

МОРФОМЕТРИЯ

ПОРТУГАЛЬСКИЕ ВОДЫ


Доп.точки доступа:
Almeida, Armando J.


2.
РЖ ВИНИТИ 34 (BI19) 01.10-04И4.28

    Henriques, Miguel.

    Melanonus zugmayeri Norma, 1930, captured off Portugal. A review of the current knowledge on this species [Text] / Miguel Henriques, Alberto G. Murta, Henrique N. Cabral // Sci. mar. - 2001. - Vol. 65, N 1. - P43-46 . - ISSN 0214-8358
Перевод заглавия: Melanonus zugmayeri Norman, 1930, поймана у берегов Португалии. Обзор известных фактов об этом виде
Аннотация: Приводятся сведения о поимке в апреле 1994 и августе 1995 г. у юго-зап. побережья Португалии двух особей редкой глубоководной рыбы Melanonus zugmayeri. на глубинах, соотв., 350 и 1500 м. Представлены морфометрические и меристические характеристики обоих экземпляров. Проанализированы данные по поимкам этого вида в др. географических регионах. Приходят к выводу, что существует более одного вида в p. Melanonus. Необходимы таксономические исследования всех пойманных особей данного рода, особенно из Южного океана. Португалия, Museo Oceanogr., Inst. da Conservacao da Natureza, Setubal, E-mail: miguelhenriques@hotmail.com. Ил. 1. Табл. 1. Библ. 26
ГРНТИ  
ВИНИТИ 341.33.33.07
Рубрики: MELANONUS ZUGMAYERI (PISCES)
НОВЫЕ НАХОДКИ

ИХТИОФАУНА

ПОРТУГАЛЬСКИЕ ВОДЫ


Доп.точки доступа:
Murta, Alberto G.; Cabral, Henrique N.


3.
РЖ ВИНИТИ 34 (BI19) 02.01-04И4.102

    Santos, A. Miguel P.

    Sardine and horse mackerel recruitment and upwelling off Portugal [Text] / A. Miguel P. Santos, Maria de Fatima Borges, Steve Groom // ICES J. Mar. Sci. - 2001. - Vol. 58, N 3. - P589-596 . - ISSN 1054-3139
Перевод заглавия: Пополнение сардины и ставриды и апвеллинг у берегов Португалии
Аннотация: Исследовали возможную связь между пополнением европейской ставриды и сардины и вариабельностью апвеллинга у берегов Португалии в 1976-98 гг. Уменьшение запасов сардины наблюдается с 1983 г, а в 1993-95 гг - наименьшее пополнение. Снижение пополнения ставриды наблюдается с 1986 г по 1990 г и в 1992-95 гг. Показано, что вариабельность апвеллинга в зимние месяцы отрицательно влияет на пополнение молоди промысловых рыб. Португалия, Inst. de Investigacao das Pescas e do Mar (IPIMAR), 1449-006 Lisboa. Ил. 5. Табл. 1. Библ. 23
ГРНТИ  
ВИНИТИ 341.33.33.21.15
Рубрики: САРДИНА
СТАВРИДА

ПОПОЛНЕНИЕ

ВАРИАЦИИ

АПВЕЛЛИНГ

ВЛИЯНИЕ

ПОРТУГАЛЬСКИЕ ВОДЫ


Доп.точки доступа:
Borges, Maria de Fatima; Groom, Steve


4.
РЖ ВИНИТИ 34 (BI19) 02.01-04И4.156

    Marques, Afonso.

    Some data on the biology of Polymetme corythaeola (Phosich-Thyidae), from off the Portuguese South coast, North East Atlantic [Text] / Afonso Marques // Cybium. - 2001. - Vol. 25, N 1. - P100-102 . - ISSN 0399-0974
Перевод заглавия: Некоторые данные по биологии Polymetme corythaeola с побережья южной Португалии, северо-восточная Атлантика
Аннотация: Исследовали биологию P. corythaeola у берегов Португалии. Рыб отлавливали на глубине 330-650 м. Пойманы только взрослые особи. Самки имели гонады на IV-V стадиях зрелости. Соотношение полов 1:1. Португалия, MARQUES, Lab. Mar'иота'timo da Guia, IMAR, Univ. de Lisboa, Fac. de Ciencias Estrada do Guincho, 2750 Cascais, [amarques@fc.ul.pt]. Ил. 2. Табл. 1. Библ. 3
ГРНТИ  
ВИНИТИ 341.33.33.21.99
Рубрики: POLYMETME CORYTHAEOLA (PISCES)
БИОЛОГИЯ

ПОРТУГАЛЬСКИЕ ВОДЫ



5.
РЖ ВИНИТИ 34 (BI19) 02.09-04И4.124

    Borges, Lisa.

    Age and growth of the snipefish, Macrorhamphosus spp., in the Portuguese continental waters [Text] / Lisa Borges // J. Mar. Biol. Assoc. UK. - 2000. - Vol. 80, N 1. - P147-153 . - ISSN 0025-3154
Перевод заглавия: Возраст и рост Macrorhamphosus sp. из португальских континентальных вод
Аннотация: Исследовали возраст и рост морских бекасов на основе коллекционных сборов в португальских континентальных водах в 1996 и 1998 гг. Проанализированы данные по двум видам: M. scolopax (M. s.) и M. gracilis (M. g.). Средняя длина для M. s. - 5,5-18,2 см, для M. g. - 5,4-17,3 см. Описано соотношение длина-вес для M. s. (a=0,00401; b=3,127) и для M. g. (a=0,00459; b=3,006). Оценка возраста производилась по отолитам. Максим. возраст определен в 6 лет для M. s. и 5 лет для M. g. Параметры ур-ния роста Берталанфи для M. s.: L['БЕСКОНЕЧН']=15,7 см; k=0,654; t[0]=-1,066; для M. g.: L['БЕСКОНЕЧН']=14,2 см; k=0,694; t[0]=-0,954; для рода в целом: L['БЕСКОНЕЧН']=15,8 см; k=0,470; t[0]=-1,408. Португалия, Inst. de Investigacao das Pescas e Mar, 1400 Lisboa, E-mail: lisa@ipimar.pt. Ил. 5. Табл. 2. Библ. 17
ГРНТИ  
ВИНИТИ 341.33.33.21.31
Рубрики: РОСТ
ВОЗРАСТ

МОРСКИЕ БЕКАСЫ

MACRORHAMPHOSUS SP. (PISCES)

ПОРТУГАЛЬСКИЕ ВОДЫ



6.
РЖ ВИНИТИ 34 (BI19) 05.04-04И4.127

    Mendes, B.

    Weight-length relationships for 46 fish species of the Portuguese west coast [Text] / B. Mendes, P. Fonseca, A. Campos // J. Appl. Ichthyol. - 2004. - Vol. 20, N 5. - P355-361 . - ISSN 0175-8659
Перевод заглавия: Длина-вес соотношение для 46 видов рыб от западного побережья Португалии
Аннотация: Исследовали соотношение длина-вес у 46 видов рыб, отловленных у западного побережья Португалии в период апрель 1994 год - сентябрь 1995 год. Наибольшее число отловленных экземпляров относилось к сем. Scyliorhinidae (2677 экз.), затем следовало сем. Gadidae (1871 экз.), Sparidae (1682 экз.) и Merlucciidae (1108 экз.) параметр "b" в уравнении длина-вес (W=aL{b}) колебался в пределах 2,171-3,873, параметр "a" имел среднее значение, равное 3,124. Отмечены сезонные изменения параметра "b" для Mullus surmuletus, Pagellus acarne, Trachinus draco и Sardina pilchardus, региональные изменения того же параметра для Scomber scombrus, а также изменения между полами для Scyliarhinus canicula. Португалия, Inst. de Investigacao das Pescas e do Mar, Lisboa. E-mail: bmendes@ipimar.pt. Ил. 1. Табл. 3. Библ. 36
ГРНТИ  
ВИНИТИ 341.33.33.21.21
Рубрики: МОРСКИЕ РЫБЫ
ДЛИНА-ВЕС СООТНОШЕНИЕ

ПОРТУГАЛЬСКИЕ ВОДЫ


Доп.точки доступа:
Fonseca, P.; Campos, A.


7.
РЖ ВИНИТИ 34 (BI19) 08.10-04И4.167

    Martins, Maria Manuel.

    Growth variability in Atlantic mackerel (Scomber scombrus) and Spanish mackerel (Scomber japonicus) off Portugal [Text] / Maria Manuel Martins // ICES J. Mar. Sci. - 2007. - Vol. 64, N 9. - P1785-1790 . - ISSN 1054-3139
Перевод заглавия: Вариабельность роста у атлантической (Scomber scombrus) и японской (S. japonicus) скумбрий у берегов Португалии
Аннотация: Исследовали связь между величиной годового класса в 1986-1993 гг. и вариабельностью роста у S. scombrus и S. japonicus у берегов Португалии. Показаны значительные различия в размерах тела самцов и самок скумбрий в разных годовых классах. Обсуждается влияние вариабельности факторов окружающей среды на вариабельность роста рыб. Португалия, Inst. de Investigacao Agraria e das Pescas (INIAP), 1449-006 Lisbon. E-mail: mane@ipimar.pt. Ил. 4. Табл. 5. Библ. 30
ГРНТИ  
ВИНИТИ 341.33.33.21.31
Рубрики: SCOMBER SCOMBRUS (PISCES)
SCOMBER JAPONICUS (PISCES)

РОСТ

ПОРТУГАЛЬСКИЕ ВОДЫ



8.
РЖ ВИНИТИ 34 (BI19) 11.02-04И4.159

    Coelho, Rui.

    Depth distribution of the velvet belly, Etmopterus spinax, in relation to growth and reproductive cycle: The case study of a deep-water lantern shark with a wide-ranging critical habitat [Text] / Rui Coelho, Karim Erzini // Mar. Biol. Res. - 2010. - Vol. 6, N 4. - P381-389 . - ISSN 1745-1000
Перевод заглавия: Распределение по глубине ночной черной акулы, Etmopterus spinax, в связи с ростом и репродуктивным циклом; пример изучения глубоководной черной акулы с обширной областью критических биотопов
Аннотация: E. spinax - мелкая глубоководная акула, обитающая у побережья Португалии, в основном, над мягкими грунтами. В результате 67 тралений донным тралом на глубинах 84-786 м было поймано 396 экз. (192 самца и 204 самки) E. spinax c TL от 10,2 до 32,9 см возрастом 0-7 лет (для самцов) и TL 9,8-41,1 см возрастом 0-10 лет (для самок). Размеры, возраст, пол и стадии полового созревания коррелировали с глубиной; более крупные, старшие и половозрелые особи встречались, гл. обр., на большей глубине. Беременные самки поднимаются с глубины в мелкие воды, где рождается потомство. Соотношение полов близко к 1:1, но самки доминируют на глубинах 600 м, а на глубинах 700 м популяция представлена исключительно самками. США, Florida Mus. of Natural History, PO Box 117800, Gainesville, FL 32611-7800/ E-mail:rcoelho@flmnh.ulf.edu
ГРНТИ  
ВИНИТИ 341.33.33.21.99
Рубрики: АКУЛЫ
ETMOPTERUS SPINAX (PISCES)

РОСТ

ВОЗРАСТ

РЕПРОДУКТИВНЫЕ ЦИКЛЫ

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПО ГЛУБИНЕ

ПОРТУГАЛЬСКИЕ ВОДЫ


Доп.точки доступа:
Erzini, Karim


9.
РЖ ВИНИТИ 34 (BI19) 11.02-04И4.332

   

    The black scabbardfish (Aphanopus carbo Lowe. 1839) fisheries from the Portuguese mainland and Madeira Island [Text] / Pedro Bordalo-Machado [et al.] // Sci. mar. - 2009. - Vol. 73, прил. 2. - P63-76 . - ISSN 0214-8358
Перевод заглавия: Промысел Aphanopus carbo в водах континентальной Португалии и острова Мадейра
Аннотация: Оценивается состояние запасов и промысла А. carbo в водах Португалии и у о-ва Мадейра в конце 20-го и начале 21-го веков. Португалия, INRB/L-IPIMAR, 1449-006 Lisboa. E-mail:bmachado@ipimar.pt. Ил.8. Табл.8. Библ. 30
ГРНТИ  
ВИНИТИ 341.33.33.31.33.15
Рубрики: APHANOPUS CARBO (PISCES)
ПРОМЫСЕЛ

ЗАПАСЫ РЫБ

ПОРТУГАЛЬСКИЕ ВОДЫ


Доп.точки доступа:
Bordalo-Machado, Pedro; Fernandes, Ana Claudia; Figueiredo, Ivone; Moura, Olga; Reis, Sara; Pestana, Gra,ca; Gordo, Leonel Serrano


10.
РЖ ВИНИТИ 34 (BI19) 12.04-04И4.89

   

    Age and growth of bluemouth, Helicolenus dactylopterus, from the Portuguese continental slope [Text] / Vera Sequeira [et al.] // ICES J. Mar. Sci. - 2009. - Vol. 66, N 3. - P524-531 . - ISSN 1054-3139
Перевод заглавия: Возраст и рост синеротого окуня, Helicolenus dactylopterus, с португальского континентального склона
Аннотация: Обследовано 933 экз. синеротого окуня из траловых уловов с континентального шельфа Португалии. Возраст определен по отолитам. Рыбы длиной 5,2-44,9 см были в возрасте 0-30 лет. Статистических различий между полами в темпе роста не выявлено. Уравнение роста фон Берталанфи имеет вид L[t] = 45,50 [1-e{-0,05(t'+-'4,01}]. Оцененный темп роста в данной популяции ниже, чем для рыб от Азорских о-вов, но выше, чем для рыб Средиземноморья. Португалия, Fac. de Ciencias de Lisboa, Centro de oceanogr. and Dep. de Biol., Animal., 1749-016 Lisboa. E-mail:vlsequeira@fc.ul.pt. Ил.5. Табл.2. Библ. 30
ГРНТИ  
ВИНИТИ 341.33.33.21.31
Рубрики: HELICOLENUS DACTYLOPTERUS (PISCES)
РОСТ

ВОЗРАСТ

ПОРТУГАЛЬСКИЕ ВОДЫ


Доп.точки доступа:
Sequeira, Vera; Neves, Ana; Vieira, Ana Rita; Figueiredo, Ivone; Gordo, Leonel S.


11.
РЖ ВИНИТИ 34 (BI19) 12.10-04И4.119

    Serra-Pereira, Barbara.

    Maturation, fecundity, and spawning stragegy of the thornback ray, Raja clavata: Do reproductive characteristics vary regionally? [Text] / Barbara Serra-Pereira, Ivone Figueiredo, Leonel Serrano Gordo // Mar. Biol. - 2011. - Vol. 158, N 10. - P2187-2197 . - ISSN 0025-3162
Перевод заглавия: Созревание, плодовитость и репродуктивные стратегии у колючего ската, Raja clavata; изменяются ли регионально репродуктивные характеристики?
Аннотация: В португальных водах колючий скат размножается с мая по январь. Самки впервые созревают при длине 784 мм, самцы - при длине 676 мм, в возрасте 7,5 и 5,8 лет, соотв. Плодовитость определена в 'ЭКВИВ' 136 яиц. Отмечены региональные различия в продолжительности репродуктивного сезона, размерах при первом созревании и плодовитости, которые, скорее всего, связаны с различиями в промысловом прессе в водах Северной Европы
ГРНТИ  
ВИНИТИ 341.33.33.21.61
Рубрики: СКАТЫ
RAJA CLAVATA (PISCES)

РАЗМНОЖЕНИЕ

ПОЛОВОЕ СОЗРЕВАНИЕ

ПЛОДОВИТОСТЬ

ПОРТУГАЛЬСКИЕ ВОДЫ


Доп.точки доступа:
Figueiredo, Ivone; Gordo, Leonel Serrano


12.
РЖ ВИНИТИ 34 (BI19) 13.06-04И4.160

   

    Feeding habits of the bluemouth, Helicolenus dactylopterus dactylopterus (Delaroche, 1809) (Pisces: Sebastidae) in the Portuguese coast [Text] / Ana Neves [et al.] // Helgold. Mar. Res. - 2012. - Vol. 66, N 2. - P189-197 . - ISSN 1438-387X
Перевод заглавия: Особенности питания синеротого окуня Helicolenus dactylopterus dactylopterus (Sebastidae) у берегов Португалии
Аннотация: У берегов Португалии поймано 619 экз. синеротого окуня (СО), из которых 60% имели пищу в желудках и 35% содержали в них 1 жертвы (Ж). В пище СО преобладали донные и бентопелагические Ж (на основании таксономического определния 81Ж). Ж с самой высокой величиной %% индекса относительной значимости (ИОЗ, %) были креветки Acantephyra sp. и Pasiphaea sp, а также мизиды и костистые рыбы. По кластерному анализу средней численности Ж выделили 3 размерных группы СО: 5-20 см, 21-27 см и 28-48 см. По пермутационному анализу MANOVA выявлены существенные различия состава пищи и индекса наполнения желудков у СО разных размерных групп, в разные сезоны и в зависимости от степени зрелости гонад. Мелкие СО питались, гл. обр., мизидами и меняли свою пищу по достижении длины 20 см на потребление креветок. У СО длиной 28 см пища была менее генерализована, в их пище доминировали рыбы. Весной и зимой главными Ж были креветки и рыбы, соотв., в остальное время года в желудках СО преобладали мизиды и др. ракообразные. Мизиды являлись главной Ж у неполовозрелых СО, тогда как у взрослых СО - креветки и рыбы. Т.обр., СО потребляет разнообразную пищу, фокусируясь на мелких ракообразных, таких как мизиды. По мере роста СО переходят на питание креветками и рыбами, самые крупные СО имеют более специализированное питание. Португалия, Univ. de Lisboa, 1749-016 Lisbon. E-mail:ananeves73@gmail.com
ГРНТИ  
ВИНИТИ 341.33.33.21.71.15
Рубрики: МОРСКИЕ ОКУНИ
HELICOLENUS DACTYLOPTERUS (PISCES)

ПИТАНИЕ

ОНТОГЕНЕТИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ

ПОРТУГАЛЬСКИЕ ВОДЫ


Доп.точки доступа:
Neves, Ana; Sequeira, Vera; Paiva, Rafaela Barros; Vieira, Ana Rita; Gordo, Leonel Serrano


13.
РЖ ВИНИТИ 34 (BI19) 14.07-04И4.129

    Silva, Alexandra.

    Long-term changes in maturation of sardine, Sardina pilchardus, in Portuguese waters [Text] / Alexandra Silva, Sara Faria, Cristina Nunes // Sci. mar. - 2013. - Vol. 77, N 3. - P429-438 . - ISSN 0214-8358
Перевод заглавия: Длительные изменения в созревании сардины, Sardina pilchardus, в португальских водах
Аннотация: Изучены временные ряды данных из уловов у западного побережья Португалии, начиная с 1947 г. Размеры рыб при созревании снижались с начала 1950-х гг. до конца 1960-х гг., стали повышатся с начала 1970-х гг. и оставались без изменений с начала по середину 1980-х гг. Тенденция созревания при меньшей длине положительно коррелировала с повышенной упитанностью рыб в сезон, предшествующий созреванию. Эти долговременные тренды созревания и упитанности сардины были параллельны отмечаемым трендам т-р поверхности моря. На созревание при меньших размерах прямо влияет увеличение т-ры; более высокие т-ры улучшают упитанности рыб через повышение эффективности их питания. Не найдено подтверждений влияния интенсивности промысла на изменения в созревании сардины. Португалия, Inst. Portugues do Mar e da Atmosfera (IPMA), 1449-006 Lisboa. E-mail:asilva@ipma.pt
ГРНТИ  
ВИНИТИ 341.33.33.21.61
Рубрики: САРДИНЫ
SARDINA PILCHARDUS (PISCES)

ПОЛОВОЕ СОЗРЕВАНИЕ

РАЗМЕРЫ ПРИ СОЗРЕВАНИИ

МНОГОЛЕТНИЕ ТРЕНДЫ

ПОРТУГАЛЬСКИЕ ВОДЫ


Доп.точки доступа:
Faria, Sara; Nunes, Cristina


14.
РЖ ВИНИТИ 34 (BI19) 14.12-04И4.135

   

    Age and growth of forkbeard, Phycis phycis, in Portuguese continental waters [Text] / Ana Rita Vieira [et al.] // J. Mar. Biol. Assoc. UK. - 2014. - Vol. 94, N 3. - P623-630 . - ISSN 0025-3154
Перевод заглавия: Возраст и рост обыкновенного нитеперого налима, Phycis phycis, в португальских континентальных водах
Аннотация: Изучено 687 отолитов P. phycis от особей, пойманных в период с мая 2011 г. по декабрь 2012 г. Возраст рыб оценен в 0-18 лет, обратный расчет размеров показал TL, равную 15,5-67,1 см. Вид долгоживущий, рост относительно медленный. Параметры уравнения роста фон Берталанффи следующие: L['БЕСКОНЕЧН']=75,14 см TL, k=0,10/год, t[0]=-2,09 лет. Португалия, Univ. de Lisboa, 1749-016 Lisboa
ГРНТИ  
ВИНИТИ 341.33.33.21.31
Рубрики: НИТЕПЕРЫЕ НАЛИМЫ
PHYCIS PHYCIS (PISCES)

РОСТ

ВОЗРАСТ

ПОРТУГАЛЬСКИЕ ВОДЫ


Доп.точки доступа:
Vieira, Ana Rita; Neves, Ana; Sequeira, Vera; Paiva, Rafaela Barros; Gordo, Leonel Serrano


15.
РЖ ВИНИТИ 34 (BI19) 15.04-04И4.155

   

    Reproductive patterns of blacktain comber (Serranus atricauda, Serranidae) from south-west Portugal seamounts [Text] / Ana Neves [et al.] // Helgol. Mar. Res. - 2014. - Vol. 68, N 1. - P133-142 . - ISSN 1438-387X
Перевод заглавия: Репродуктивные паттерны каменного окуня Serranus atricauda (Serranidae) с подводных гор к юго-западу от Португалии
Аннотация: Образцы брали из коммерческих уловов в период с сентября 2010 по декабрь 2011. Вид - синхронный гермафродит, половозрелые особи встречаются круглый год. Пиковые значения ГСИ отмечены с февраля по сентябрь. Явной связи между ГСИ и коэф. упитанности по Фультону не обнаружено. Средняя относительная годовая плодовитость оценена в 5655'+-'4321 ооцитов/г веса тела. Португалия, Centro de Oceanogr., Fac. de Ciencias, Univ. de Lisboa, 1749-016 Lisboa. E-mail: ananeves73@gmail.com
ГРНТИ  
ВИНИТИ 341.33.33.21.61
Рубрики: КАМЕННЫЕ ОКУНИ
SERRANUS ATRICAUDA (PISCES)

РАЗМНОЖЕНИЕ

ПЛОДОВИТОСТЬ

СИНХРОННЫЙ ГЕРМАФРОДИТИЗМ

ПОДВОДНЫЕ ГОРЫ

ПОРТУГАЛЬСКИЕ ВОДЫ


Доп.точки доступа:
Neves, Ana; Sequeira, Vera; Paiva, Rafaela Barros; Vieira, Ana Rita; Gordo, Leonel Serrano


 




© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)